把他的波函数归零

我摇晃着松动的牙齿，往水槽里吐血，擦去损坏的口红。在卧室里，锁着的浴室门后，金博还在咆哮。我听到他砰地一声把伏特加酒瓶摔了下去，他的左轮手枪发出咔哒咔哒的旋转声——然后是低沉的砰的一声。我冻结。在浴室的镜子里，我的一个版本的脸半转向门，但我深吸一口气，试图让自己振作起来。现在不能抹黑，那不行。我闭上眼睛，强迫自己的脸保持一致。

沉默。我鼓起勇气往外偷看。

金博的尸体躺在床上，手枪握在他毫无生气的手里。床头板上涂满了血。我靠近了一些。该死的。他被抹黑了——一个幽灵般的光环。半个波函数。

枪也被弄脏了。一支模糊的左轮手枪在床上，另一支在梳妆台上。这就意味着活生生的金宝没有，很好。我从死去的金宝朦胧的手中撬出一把枪，把它放在梳妆台上的鬼枪上。我又推又戳，直到它们足够接近并融合在一起。即使地球在不相容粒子云中飞驰，大自然仍然希望每个物体都保持单一。如果有机会，同一物体的两个涂抹版本将合并。至于死人和活人，即使是大自然也不能把死人和活人结合在一起。就目前而言，它们都是概率现实的污点。

我打开左轮手枪的枪筒。看起来一颗子弹穿过了6个腔室中的5个——5个方向的分裂使得每一个都几乎是一缕。我把它们都放在同一个枪膛里这样它们就会融合成一颗密度更大的子弹。这颗合并的子弹的空灵双胞胎当然不在那个空的第六腔里，因为它在死去的金宝的大脑里。

那个白痴又玩俄罗斯轮盘赌了。

他损失了六分之一。

六分之五的人赢了。

阅读Nature Futures的更多科幻小说

他总是假装玩，把枪举到头上，手指在扳机上跳来跳去，但从来没有扣动过。也许打我让他的手麻木了，所以他太用力了?我对这种因缘而笑。

我转动圆筒，使六分之五的子弹处于左轮手枪的射击位置。这是一个机会。那颗子弹存在于金博的现实中，所以它可以杀死他并保持逻辑一致性。

勺子在厨房里叮当地把盘子打翻了。我蹑手蹑脚地走向楼梯。时间不多了。

量子叠加——一个物体同时存在于两个地方——过去只能持续纳秒，只有在对微小粒子进行仔细实验时才会被注意到。一个月前，地球开始穿过一团不谐调云——新发现的粒子改变了量子规则。现在，更大的物体——甚至人——可以叠加。它发生在一些主要的随机事件之后——比如左轮手枪的随机旋转——并持续几分钟。在那之后，自然选择哪些污点是真实的。其余的呢?一去不复返了。

很快，我要么就会回到金博死的那个快乐现实，要么就会再次和他一起受苦。被他的残暴折磨，被他对我家人的威胁囚禁，被他的聪明才智战胜冷漠的法律系统所震惊。

一些科学家认为情况更糟这两个现实的分支和独立存在。我肯定会被吉姆博困在某个地方。

我不寒而栗。

我走下楼梯;远处响起了警笛声。邻居报的枪?

我绷紧紧张的神经，下定决心。我要把金宝吃完。把他的波函数一直归零。

但是，仔细想想。如果我开枪，会怎么样?大自然将在一分钟后做出选择。我要么就站在他溅起的脑浆前，手上还沾着枪渣——就在警察到来的时候——要么就拿着一把没上膛的枪，他就会死在楼上，手上还沾着枪渣，显然是自杀。在一个现实中，我被囚禁，在另一个现实中，我自由了。

一个更好的选择是:刺激他再次“玩”。

他在厨房里嚼着一碗弄脏了的麦片。被抹黑的人改变的任何东西也会被抹黑，被纠缠。

“我的牙齿松动了，”我说。

“太糟糕了。希望把他们打得一干二净。”

我颤抖着把枪放在桌上。“我听见你转圈了。你有勇气真正地去尝试吗?”警笛声越来越近。

他拿起枪。现在它被弄脏了——它在他手里，还躺在桌子上。他把枪举在头上，把手指放在扳机上，微笑着。

我知道他不会拉，所以我把桌子塞进他的肚子里，希望能让他的手指像在楼上一样抽搐。

它不是。

他嘲笑我，用枪指着我。

我跪在他面前，用右手抓住那个幽灵般的木桶，把额头压在上面。“我受不了了。杀了我吧!”

他气得脸色通红。“好主意。”他把手指放在扳机上，但犹豫了。“话说回来，打拳会有趣得多……”

我向后靠，快速地把枪向前拉，把扳机扣在他的手指上。

他消散。我的手空了。枪在桌子上，没弄脏。麦片碗不见了。一个逻辑上一致的现实已经合并。

警察敲门。他们会在楼上找到金博，他已经完全死了，手上沾满了枪击残留物。

我瘫倒在地板上，抽泣着。

我是免费的。

也许在另一个现实中我已经死了。想到这里我就反胃。

但在现实中，警察现在发现金博站在我身边，手里拿着确凿的证据——他们把他铐起来时，他困惑地嘟囔着。

我可以接受。