路径修正

“这是全部文件吗?”分析师问道。

“是的，”安娜回答，“都在里面。”这是她第一次参观李亚普诺夫公司的办公室，该公司承诺“分析过去的生活选择，以过上更美好的未来”。

分析师检查了数据。“你能给我们提供更多的信息吗?”

“像什么?”安娜无法想象有什么东西不见了。她的档案中包含了所有重要的生活事件，她一丝不苟地记录下来，仔细考虑过，哭过，现在交给了这个男人——一个专业人士，毫无疑问，但仍然是一个陌生人。当她看到他漫不经心地浏览她的爱情、背叛和失去的全部历史时，她感到一阵恐慌。他还想要什么?

“某些特定日期的天气或关键地点的拥挤程度可能有助于我们。”

她点了点头。如果这就够了!

“好吧，那我们就继续吧。你有什么问题要问我们?”

“我想知道这段历史有多稳定。”安娜说。

“你能换个说法吗?”只是为了确保我们理解你的要求。”

她说:“比如，某些行为的变化有多大，会改变结果，以及变化有多大。”

“但这每时每刻都在变化。”

“我想是的，”安娜说。他不是应该是专家吗?

“所以，你想让我们计算整个历史的混乱程度。正确吗?”

“是的，”她一边回答，一边认出了宣传册上的条款。“你能做到吗?”

“当然，你可以明天上午10点去拿你的结果。如果你把你的RFID放在柜台上，我们会立即扣除你的信用，”分析师例行公事地说。

当然，对安娜来说，这一切都不是例行公事。当她听到确认付款的哔哔声时，她的心怦怦直跳。分析员递给她一张有订单号的票。她不敢相信，一旦你知道如何表达你的问题，以及在哪里问问题，答案就会这么容易得到。

＊＊＊＊＊

第二天，安娜回到办公室，精力充沛，尽管她几乎没有睡觉。她希望见到的是同一位分析师，但值班的是一位女性。安娜把票给了她。

分析师头也不抬地说:“我还没做过。”

“哦，没关系，”安娜回答，她总是准备接受道歉，即使没有人道歉。

阅读Nature Futures的更多科幻小说

“我可以在你等的时候做计算，但我不会，”分析师宣布，好像他们的谈话到此结束。

“为什么不呢，太难了吗?”

“不，这很简单。”

“少了什么东西吗?”我尽我所能回答了所有的问题。”

她没有回答。正当安娜开始担心这位分析师可能身体不适时，她说:“我们擅长计算客户生活历史的李亚普诺夫指数。你知道这意味着什么，对吧?”

“你估计一下混乱的程度，”安娜从她整晚都在仔细阅读的文件中鹦鹉学舌地说。

“假设我告诉你，你历史上的李亚普诺夫指数很高……”

“我知道安娜回答说。

“别着急，我没有知道结果，这就是为什么我说‘假设’。”

安娜感到很尴尬。她试图在接受这条信息的同时，尽快忘记这条信息，但奇怪的是，这很难做到。

“所以,假设分析表明，你的历史的混乱程度很高。然后呢?”

“任何一个事件只要发生最细微的变化，结果就会完全不同。”安娜听起来很兴奋，好像她还不明白这个问题的假设性。

“是的，这就是它的意思。现在假设李雅普诺夫指数是低．”

“别人怎么做都无关紧要。”

“的确。”

“那么，你想告诉我什么?”安娜今天觉得自己特别愚蠢。答应帮她计算的那个人呢?他承诺!而且她也已经付钱给他了。这是一个普通的骗局，她中计了。她热泪盈眶。

“看，这就是为什么我不回答你的问题。”

安娜咬紧牙关。在这个死心塌地的女人面前哭是她最不愿意做的事。

“我们是来分析过去的，”这位分析师接着说。“我们很擅长，但我们不能提供你想要的东西，所以我会全额退款给你。”

“但我想要的只是一些答案，”安娜为她的情况辩解。“就像你说的，分析我的人生历程。”

“你真正追求的是别的东西，不是吗?”你想改变过去。所以你才这么急切地想让我说一个小小的改变就能让一切都不一样。也许听一首不同的歌，或者晚一点下班，你就不会那么伤心了。那不是很棒吗?但即使这些小变化已经足够，改变历史也不在我们的菜单上。而且，无论如何，你所需要的仍然是不同的东西。”

这位分析师刷卡申请退款。

“不用了，请把钱留着，把我的结果给我。”安娜说着，迅速地从柜台上取下了她的RFID。但是太晚了，收银机响了。

“这是钱买不到的东西，”分析师说，“但我真的希望这次退款能让你找到它。”

安娜看起来毫无头绪。

“我的意思是宽恕。”

“我已经原谅他了，”安娜脱口而出。

“不只是为了别人，也是为了你自己。”

安娜离开办公室时想，她一定是做了计算并推断出来的。她肯定知道这是最好的选择。