月球村将举办一流的研究

欧洲航天局(ESA)新任总干事约翰-迪特里希Wörner上任仅几周，但已经有了雄心勃勃的计划。上周在利物浦举行的2015年英国空间会议上，Wörner表示，一旦国际空间站退役，可能在2024年之后，他希望看到一个“月球上的村庄”——一个载人基地，既是国际研究站，也是探索太空的平台。Wörner是一名土木工程师，也是德国航空航天中心(DLR)的前主席自然关于领导ESA以及他对人类探索下一步的看法。

“月球村”背后的想法是什么?

这个说法有点误导人，但我喜欢它。人们相信我想建造一些房子，一条街道，一座教堂和一个市政厅。不是那样的。对我来说，“村庄”意味着不同的参与者在同一个地方联合起来——无论是不同的国家、个人还是私人公司——在月球上建立一个有能力进行一流基础研究的基础设施。这可以是月球科学，也可以是宇宙学，在月球背面有一个望远镜。与此同时，这意味着在那里有一个发展，用月球的土壤来建造建筑，作为一个踏脚石。此外，我相信太空旅游将得到发展，月球可能是在低地球轨道之后第一个去的地方之一。

美国宇航局把目光投向了火星。这是ESA和NASA之间的一个很大的区别吗?

美国人说火星是最终目标，但我相当确信火星不是最终目标。如果我们继续在地球上生活，我相信人类甚至会超越火星，但问题是何时以及如何。我们需要一些中间目标。月球在科学上是一个非常有趣的天体，即使使用今天的技术，人类也可以到达月球。对于火星和其他星球，我们需要完全不同的技术。想象一下，如果你把一个人送到火星进行为期两年的返回之旅，两个月后他或她就会出现严重的健康问题。你是怎么做的?我们必须有更好的技术，更强大的发射器和其他推进系统，才能去火星。

然而，谢天谢地，其他国家，特别是中国、俄罗斯和日本，都对登月感兴趣。

美国人也是如此——他们正在这么做小行星回收任务(该公司计划从小行星上抓取一块巨石，并将其送入月球轨道)。它离月球很近，月球也在它的焦点上。

但对其他国家来说，目标更为明确。你是否认为会加强与他们的合作，特别是与中国和俄罗斯的合作?

是的。现在，我们和俄罗斯人、日本人、加拿大人一起在国际空间站上，而我们知道我们在地球上遇到了一些问题。我坚信空间有桥梁功能，我们应该利用它。

欧空局已经开始了与中国的一个联合任务，一个名为SMILE(太阳风磁层电离层连接探测器)的望远镜。你认为这次任务只是第一次吗?

我知道人们对知识产权和人权的担忧，但我认为我们应该利用太空和科学与全球任何对太空感兴趣或正在进行太空探索的国家进行合作。孤立根本不是一个好的解决方案。

当然，中国也有大量的资源可以投入太空。

我不会因为别人的资源而合作。我愿意合作，首先是因为我提到的桥接功能。第二个原因是一个“即兴演奏会”的想法，把不同的能力和能力放在一起，做得更好。

自从罗塞塔号任务以来，欧空局在世界舞台上的形象发生了变化吗使探测器在彗星上着陆？

大约八年前，当我进入DLR(德国航空航天中心)时，他们向我介绍了罗塞塔号任务，我的第一句话是，‘难以置信’。但它在世界范围内受到如此大的关注，仍然是一个很大的惊喜。“菲莱”着陆后，我收到了几封电子邮件，上面写着:‘我很自豪能成为欧洲的一名纳税人，为这样一项任务缴纳部分税款。’这是我们能得到的最好的了。

你希望在欧空局留下什么?

一些面试我的董事会让我说，如果我回顾20年后，在1月Wörner期间会发生什么。我的答案不是月球村，而是我是范式转变的一部分，开放航天局，与公众进行更多的互动。过去，我们从科学家和技术专家那里得到非常聪明的想法，产生一个任务，然后把它传达给公众，公众感到惊讶和高兴。在未来，我认为我们也应该问:公众的期望是什么?在此基础上，制定未来的战略。

你希望有一天欧空局能像美国宇航局一样家喻户晓吗?

如果你问人们想到美国国家航空航天局时，他们会想到什么，答案是第一次登陆月球。美国宇航局在冷战期间做了完美的定位工作，但欧空局不同。当然，随着这个项目向公众开放，我也希望欧空局变得更加引人注目。我很高兴也很自豪能戴上这枚ESA胸针(他指着衣领上的一枚胸针)，我希望能看到更多这样的胸针。所以，是的，如果欧空局广为人知是件好事，但更重要的是，我们打开这个与公众相反的渠道，回到这个机构。

为简洁明了，采访内容经过编辑。